when will you be back? это разговорная английская фраза

when will you be back? перевод "когда ты вернешься?"

- When will you be back? / Когда ты вернешься?

- Maybe in one hour, maybe ... tomorrow. / Может, через час, а может, и завтра.

backup перевод "запасной вариант, группа поддержки, подстраховка"

Liz has a child support as a fiancial backup in case she's out of work. / У Лиз получает алименты на ребенка в качестве финансовой подстраховки на случай, если у нее не будет работы.

back up фразовый глагол перевод

скопиться (о транспорте)

back up someone / something перевод поддержать кого-то или что-то

1. - Why are you late? / Почему ты опопздал?

   - There was a big accident on the highway. Traffic backed up as far as the eye could see. / На шоссе призошла большая авария. Пробке не было видно конца.

2. You don't have to be afraid. We will be back you up all the way on that. / Тебе не надо бояться. Мы тебя в этом полностью поддержим.

3. I have a story to back up this theory. / У меня есть история, которая поддержит эту теорию.

back something перевод "поддерживать что-либо"

back someone перевод "поддерживать кого-либо"

1. The UN official backed the previous report saying that Iranian ethnic minority programs were budgeted directly from the CIA. / Чиновник из ООН поддержал предыдущий репортаж, сказав, что пиранские программы по этническим меньшинствам спонсировались напрямую из ЦРУ.

2. - I'm not sure my plan will work. / Не уверен, что мой план сработает.

    - Don't worry. We will back you allt the way on that. / Не волнуйсяю Мы полностью тебя в этом поддержим.

back home это разговорная английская фраза

back home перевод "дома (предполагается, что человек сейчас не дома или только что вернулся домой)"

Back home no one knows that I'm married. / Дома никто не знает, что я женат.

drive back фразовый глагол перевод

ехать назад

1. It's late. I'm driving back home. I'm tired and I want to get back as soon as possible. / Уже поздно. Я еду домой. Я устал и я хочу вернуться как можно скорее.

2. The traffic is bad now. It'll take me at least an hour to drive back. / Сейчас много машин на дорогах. У меня заёмет по крайней мере час, чтобы доехать назад.

take back фразовый глагол перевод

взять назад, вернуть

1. I'm taking my words back. / Я беру назад свои слова.

2. Take me back. / Возьми меня назад.

3. You've got to take me back or else I'm going to kill myself. / Ты должен позволить мне вернуться, иначе я убью себя. (из сериала South Park)

4. This race will be the key to taking back the Senate this November. / Эта гонка будет ключевой в том, чтобы вернуть Сенат в этом ноябре.

back seat это разговорная английская фраза

back seat перевод "заднее сиденье"

The back seat of his car was crowded with shopping bags. / Заднее сиденье его машины было завалено пакетами с покупками.

go back перевод

возвращаться, уходить корнями

Caroline decided once and for all that she would never go back to that life again. / Каролайн решила для себя однозначно, что она никогда не вернется к прошлой жизни.

Just because of some bad witch we're supposed to stop a tradition that goes back twenty-some-odd years. / Просто из-за какой-то плохой ведьмы, мы должны прекратить традицию, которая уходит корнями в двадцать с чем-то лет назад. (из сериала South Park)

I'll be right back это разговорная английская фраза

I'll be right back перевод "я скоро вернусь"

Stay here and wait for me. I'll be right back. / Оставайся здесь и жди меня. Я скоро вернусь.