take the weight off one's feet разговорное выражение перевод
снять тяжесть с ног, снять усталость с ног, отдохнуть
We've been walking all over town today, so I think we're just going to call it a day and go back to our hotel to take the weight off our feet. / Мы сегодня гуляли по всему городу, поэтому, я думаю, что мы сейчас просто закругляемся и идём в наш отель, что отдохнуть.