hit home идиома перевод
попасть в точку, не в бровь, а в глаз; задеть за живое, наступить на больную мозоль
Word from a businessman in Moscow today: "the sanctions have hit home to say the least. There is a sense of confused panic here". / Вот, что сегодня сказал бизнесмен в Москве: "санкции попали в самую точку, если не сказать больше. Определённо здесь есть ощущение паники".