on the beat разговорное выражение перевод

регулярно осматривающий, патрулирующий, мониторящий (обычно когда идет речь о патрульных полицейских)

1. Congress created a committee to serve as a strong, independant cop on the beat to protect consumers from the kind of financial fraud that caused the Great Recession. / Конгресс создал комитет, который будет служить как сильный независимый патрульный полицейский, чтобы защищать потребителей от финанасовой аферы, подобной той, что вызвала Великую Депрессию.

2. Every day I see police officers on the beat in my neighborhood. / Каждый день я вижу патрульных полицейских мониторящих мой район.