measure the drapes идиома перевод

начинать готовиться заменить кого-то в должности или на каком-либо посту

The Senator was criticized for measuring the drapes in the Oval Office with a month still to go before the votes will be tallied. / Сенатора раскритиковали за то, что он уже готовился занять Овальный Кабинет, когда до подсчёта голосов оставался ещё месяц.