be hard hit by something разговорное выражение перевод

очень сильно пострадать, понести ущерб, в том числе финансовый

1. After the financial crisis, my business was hard hit. I stopped making any money. / После экономического кризиса мой бизнес очень пострадал. Я прекратил что-либо зарабатывать.

2. In 2004 the deadly tsunami killed almost half million people and caused enormous economic damage. The most hard hit areas were the beaches in Thailand, India and Shri Lanka. / В 2004 году произошло страшное цунами, которое унесло жизни почти полумиллиона человек и причиноло огромный экономический ущерб. Наиболее пострадавшие районы оказались пляжы в Тайланде, в Индии и Шри-Ланке.

3. When the influenza pandemic reached the East coast of the United States in 1918, the city of Boston was particularly hard hit. / Когда пандемия инфлюэнции достигла Восточного побережья США в 1918 году, город Бостон попал под наиболее тяжёлый удар.