out of left field идиома перевод
неожиданный, внезапный
Most of your ideas are out of left field. / Большинство твоих идей очень неожиданные.