left-of-center разговорное выражение перевод

левоцентристский, считающий, что правительство должно поддерживать социальные и политические перемены (буквально)

нестандартный, креативный (переносное значение)

1. When you write a whole article as a comment to someone's post, this is a bit left-of-center, but I've seen people do it. / Когда вы пишете целую статью в качестве комментария к посту какого-то пользователя, это немного нестандартно, но я видел, что люди так делают.

2. In current protest actions in Moscow we see a lot of left-of center figures. Some of them might be famous politician later. / В текущих акциях протеста в Москве мы видим много либеральных фигур. Возможно, некоторые из них в будущем известные политики.