out of left field перевод "неожиданный, внезапный"

Most of your ideas are out of left field. / Большинство твоих идей очень неожиданные.

in the field перевод "в поле (не в офисе)" (о работе спецагентов или полицейских)

You may have been in the top of your class at school, but here you have zero hours of experience in the field. / Возможно, ты и был лучшим в классе в школе, но здесь у тебя ноль часов опыта работы в поле.

field agent перевод "полевой агент, агент, работающий вне офиса"

I'm a field agent. I know the risks. More than that, I'm your friend. / Я полевой агент. Я знаю риски. Кроме того, я твой друг.

field trip перевод "экскурсия в музей или в историческое место"

We're going on a field trip to the Historical Museum. / Мы идем на экускурсию в Исторический Музей.

field of study разговорная английкая фраза

field of study перевод "область знаний, область образования"

- What's your field of study? / Какая твоя область образования?

- I'm studying Chemical Engineering. / Я изучаю химическую инженерию.

change fields это разговорная английская фраза

change fields перевод "поменять профессиональую область"

Jason has been working in the television business for a long time. Now he wants to change fields and get a different job. / Джейсон работал на телевидении долгое время. Сейчас он хочет поменять область и найт другую работу.

professional field это разговорная английская фраза

professional field перевод "профессиональная область"

What is your professional field? / Какая твоя профессиональная область?