обвиняемый, ответственный за что-либо

My partner had been stelaing on the job for months. He set me up and got away with it. I was left holding the bag. / Мой партнер воровал из кассы долгие месяцы. Он меня подставил, и ему это сошло с рук, а меня во всем обвинили.

have little time left перевод "иметь мало времени в запасе"

Where is she? She's got little time left. / Где она? У нее мало времени в запасе.

distinguish right from left перевод "различать правый от левого"

You need different colors to distinguish right from left. / Разные цвета нужны для того, чтобы различать левый от правого.

держитесь левее

Bear to your left and take the U-turn. / Держитесь левее и развенитесь.

keep to the left разговорная английская фраза

keep to the left перевод "держитесь левее"

Keep to the left. You will need to take a left. / Держитесь левее. Скоро вам нужно будет повернуть налево.

left right and center перевод "влево, вправо и посередине"

используется в применение к сексуальной технике

He fucked me left right and center. / Он оттрахал меня вправо, влево и посередине (тщательно).

мест у прохода не осталось

- May I have an aisle seat? / Можно мне место у окна?

- I'm sorry. We have no aisle seats left. / Простите, но у нас не осталось мест у прохода.

take a left это разговорная английская фраза

take a left перевод "повернуть налево"

Take a left on the street corner and them follow the signs. / Поверните налево на углу улицы, а потом идите по указателям.