keep on a tight leash идиома перевод
держать на коротком поводке, держать в ежовых рукавицах, пристально следить за чем-то
- We've go to keep him on a tight leash. / Мы должны пристально следить за ним.
- Why? There's nothing to be suspicious about. / Почему? Нет ничего подозрительного.