shot in the dark разговорное идиоматическое выражение перевод
выстрел вслепую, попытка сделать что-то с непонятным результатом
- I got called to a job interview. / Меня пригласили на собеседование по работе.
- That's great news! Congratulations! / Отличные новости. Поздравляю!
- It's just a shot in the dark. I don't know if it works. / Это просто выстрел вслепую. Не знаю, сработает ли.