in a dark place идиома перевод

в плохом или тяжёлом состоянии (психологически или физически), в большом разочаровании

1. - Why did you fall out of contact with me? / Почему ты перестал со мной контактировать?

    - Let's just say I've been in a dark place all year. / Скажем, я был в плохом состоянии весь год.

2. After Jack's father died, he's been in a dark place. / После смерти отца, Джэку очень тяжело (находится в плохом состоянии).

3. That blog is called "I used to be a miserable fuck". It is recommended for reading for anyone who has been in a dark place. / Этот блог называется "Раньше я был несчастным кретином". Он рекомендуется для чтения для всех, кто когда-либо находиося в плачевном состоянии.