out of the blue идиома перевод

неожиданно, на ровном месте, внезапно, как гром среди ясного неба

1. Men talking about their colleague's dismissal. / Двое обсуждают увольнение коллеги.

   Man 1: So the boss fired him just like that? Out of the blue? / И что, начальник уволил его просто так, на ровным месте?

   Man 2: No, he's been having problems with the boss for almost a year. It was predictable. / Нет, у него были проблемы с начальником почти целый год. Это было предсказуемо.

2. She dropped out of sight for a couple of months, then out of the blue I received an email from her. / Она пропала из поля зрения на пару месяцев, затем совершенно неожиданно я получил от нее имейл.

3. And last week, out of the blue, like you said, he called me. / И на прошлой неделе, как гром среди ясного неба, как ты и говорил, он мне позвонил.