come out of nowhere идиома перевод
появиться из ниоткуда, свалиться как снег на голову, внезапно появиться
1. He came out of nowhere. I didn't see him. / Он появился из ниоткуда. Я его не видел.
2. The second you realize what it's all about, good men will come out of nowhere to be around you. / В ту же секунду, как вы поймете, в чем все дело, из ниоткуда появятся хорошие парни и будут рядом с вами.
3. The witch came out of nowhere and took my girlfriend. / Ведьма появилась совершенно внезапно и схватила мою подругу. (из сериала South Park)