let down one's hair идиома перевод
расслабиться и делать, что хочешь, оттягиваться (дословно: распустить волосы)
1. You need to take couple days off work and let your hair down. / Тебе надо отпроситься с работы на пару дней и оттянуться.
2. Come on! This is a party! Let down your hair and go a little wild. / Ну, же! Это вечеринка! Расслабься и оттянись!