цвет волос
I saw Elaine Coopers today. She has a different hair color again. I'm wondering what her natural hair color is. / Сегодня я видела Элейн Куперс. Она снова покрасилась. (У нее снова другой цвет волос. Интересно, какой у нее естественный цвет волос.
носить волосы поднятыми (уложенными) вверх
Don't wear your hair up. You look older than you are. / Не носи волосы уложенными вверх. Ты так выглядишь старше.
провести пальцами по волосам
He just ran his fingers through his hair and said nothing. / Он провел пальцами по волосам и ничего не сказал.
волос, который растет не в том месте или длиннее, чем все остальные
- Hey Jeff, you've got a rogue hair growing out of your ear. / Эй, Джефф, у тебя волос растет из уха.
- Oh thanks man, that could have possibly created an awkward moment at some point in time. / Вот спасибо. Это могло создать неудобную ситуацию в какой-то момент времени.
линия роста волос
- You have a nice hairline. / У тебя красивая линия роста волос.
- Well, thank you. / Ну что же, спасибо.
get ears lowered перевод "подстричься до такой длины, что становятся видны уши"
I see you got your ears lowered. You definitely look younger like that. / Вижу ты подстриглась. Ты так моложе выглядишь.
pull out a hair перевод "вытащить волос"
Mike pulled out a hair from the tip of his nose. / Майк вытащил волос из кончика носа.
closely-cropped hair перевод "коротко стриженные волосы"
She was accompanied by a black gentleman with closely-cropped platinum blond hair and a moustache. / Ее сопровождал чернокожий джентельмен с коротко подстриженными волосами и усами.
permed hair перевод "волосы с химической завивкой"
- Do you think he has permed hair? / Как ты думаешь, у него химическая завивка на волосах?
- No, his hair is naturally curly. / Нет, у него свои кудрявые волосы.
hair trigger перевод "взрывной, бурный"
We called him Mad Max because of his hair trigger temper. / Мы прозвали его Сумасшедший Макс из-за его взрывного темперамента.