hat in hand идиома перевод
смиренно, скромно
1. Here he is. late as usual. Hat in hand. / А вот и он. Как обычно, опоздал. Пришел смиренно.
2. We had to go hat in hand to the committee to get a grant for our proposal. / Мы должны были смиренно пойти в комитет, чтобы получить грант для нашего предложения.