cut the cards идиома перевод
перепроверять, перестраховываться
идиома происходит от ситуации, когда колода карт делится на две части и одна подкладывается под другую, чтобы исключить жульничество
Trust everybody, but cut the cards. / Доверяй, но проверяй.