That's how the cards are dealt

Автор 
Оцените материал
(0 голосов)

That's how the cards are dealt разговорное выражение перевод

так сложились или складываются обстоятельства (дословно: такой расклад карт, так выпали карты)

Most of my adult life has been spent dating slightly younger women, younger by a year a two, give or take. It wasn't really something I set out to do so much as that's just how the cards were dealt at the time and I gladly accepted them. / Большую часть своей взрослой жизни я встречался с женщинами немного младше меня - на год или два, плюс минус. Я не стремился к этому, просто так складывались обстоятельства в то время и я с удовольствием принимал такой расклад.

Другие материалы в этой категории: « old maxim catch a bus »