how have you made it so far? это разговорная английская фраза
how have you made it so far? перевод "как ты еще до сих пор жив?"
1. You humans are so vulnerable and sinful. I'm wondering how you have made it so far? / Вы, люди, такие уязвимые и грешные. Как вы еще не погибли все?
2. You are a crazy little man. How have you made it so far. How did you get yourself run over by a car? / Ты сумасшедший человек. И как ты только еще жив? Почему тебя не сбила машина, например?