so be it разговорное выражение перевод

так и быть, тому и быть

1. If you want me to leave my job, so be it. / Если ты хочешь, чтобы я ушел с работы, так и быть.

2. Stop caring about what other people think. If someone doesn’t like you, so be it. There are 7.6 billion other people in the world for you to befriend. Focus on improving yourself daily and people will flock to your new brilliant attitude. / Прекратите беспокоиться о том, что думают другие люди. Если вы кому-то не нравитесь, в мире есть ещё 7,6 миллиардов людей, с которыми можно подружиться. Сосредоточьтесь на самосовершенствовании и люди будут тянуться к вам и вашему новому отношению.