take hold разговорное выражение перевод

повлиять на ситуацию, взять верх

1. Annie’s suggestion took hold. Nine years after that conversation with Jim, knowing what I know now, I began to believe I could do it differently. But I wondered how. / Предложение Энни взяло верх. Через девять лет после того разговора с Джимом, зная то, что я знаю сейчас, я начал верить, что могу это делать иначе. Но мне было интересно как.

2. We were lucky to be away when the outbreak took hold. And I take solace in the fact that my family is safe. / Нам повездло, что мы были в отъезде, когда началась эпидемия. И мне спокойно сейчас от того, что моя семья в безопасности.