hold someone's interest разговорное выражение перевод

поддерживать чей-то интерес

If a women is left wondering how you feel about her as a result of your absence, she will lose interest fast. To hold her interest, the rules of courtship apply: flowers just because, opening of doors, arriving on time, all manner of gentlemanly behavior, and most importantly, regular contact. / Если женщина остаётся в размышлениях что вы чувствуете к ней в результате вашего отсутствия, она быстро теряет интерес. Чтобы поддержать её интерес, применяются обычные правила ухаживания: дарить цветы без повода, открывать двери, приходить вовремя - все манеры джентельменского поведения, и, самое главное, регулярный контакт.