not to be a dick сленговое выражение перевод
не то, чтобы я хочу подъебнуть; я не хочу показать козлом, но...
Not to be a dick, but I remember a time when you Sharon thought that buying a farm was a stupid idea. / Не то, чтобы я хочу тебя подъебнуть, но я помню время, когда ты, Шэрон, считала, что покупка фермы это была плохая идея.