hit the showers сленговое выражение перевод
проваливай отсюда (обычно используется в повелительном наклонении)
One more mistake like that and I will get you fired. Now hit the showers. / Еще одна такая ошибка и я сделаю так, что вас уволят. А теперь проваливайте отсюда.