fuck it up сленг перевод
испортить, сделать что-то плохое
1. - Stop doing that to my computer. You're going to fuck it up. / Прекрати делать это с моим компьютером. Ты его сломаешь.
- I'm not going to fuck it up. I know what I'm doing. / Я его не сломаю. Я знаю, что я делаю.
2. Thay won't call back. You fucked it up, man. You fucked it up! / Они не перезвонят. Ты все испортил, чувак. Ты все испортил! (фраза из фильма The Big Lebowski)