hit it hard разговорное выражение перевод
вкалывать, пахать
- How the hell hard can it be to find two boys? / Неужели так сложно найти четыреёх пацпнов?
- Why don't you take a break, sir. You'e been hitting it hard. We'll do all we can to find these kids. / Почему бы вам не отдохнуть, сэр? Вы вкалываете последнее время. Мы сделаем всё, что сможем, чтобы найти этих ребят. (из сериала South Park)