EnglishReal.ru - блог по английскому языку

ты меня пугаешь (очень сильно)

- Stop it! / Прекрати!

- What? / Что?

- You're freaking me out. / Ты меня пугаешь.

устрашенный, запуганный

Men do not liek to feel browbeaten by women. / Мужчинам не нравится, когда их запугивают женщины.

scare away перевод "отпугивать"

Fears of further nationalizatoin appear to be scaring away international investors. / Опасения дальнейшей национализации, похоже, отпугивают, международных инвесторов.

put the wind up someone перевод "напугать кого-то"

Tell him you'll sue him if he doesn't pay up. That shout put the wind up him. / Скажи ему, что обратишься в суд, если он не вырнет деньги. Это должно его напугать.

scare the jeepers out of перевод "очень исльно напугать кого-то"

Holy mackerel, mister. You scared the jeepers out of me. / Боже мой, мистер! вы меня напугали до чертиков!

scare to death перевод "напугать до смерти"

Oh, God! You scared me to death! I didn't see you. / О, Боже! Ты меня до смерти напугал. Я тебя не видел.

scare tactic перевод "тактика запугивания"

Don't worry about it. This is just a scare tactic. / Не беспокойся насчет этого. Это просто тактика запуганивания.

scare the bejesus out of перевод "испугать до чертиков"

Last night I had a nightmare that I saw Todd nakes and it scared the bejesus out of me. / Прошлой ночью мне приснился страшный сон, что я вижу Тодда раздетым, и это меня испугало до чертиков.

bully into разговорная английская фраза

bully into something перевод "при помощи угроз заставить что-то делать, втянуть во что-то"

I bullies into into paying me back. / С помощью угроз заставил его вернуть мне деньги.

scare off фразовый глагол в английском языке

scare off перевод "отпугивать"

- Why doesn't anyone want to be my friend? / Почему никто не хочет быть моим другом?

- Because you scare people off. / Потому что ты отпугиваешь людей.