let's get you inside разговорное выражение перевод
давай проходи, давай заходи (в дом)
- No one thinks I'm a good mom and I don't know if I am anymore! / Все думают, что я плохая мать, и я уже тоже не знаю, хорошая я мать или нет.
- Come on. Let's get you inside and get you some weed. / Ну же. Давай проходи в дом и я тебе дам травы. (из сериала South Park)