get the show on the road идиоматическое выражение перевод
начать действовать, начать что-то делать
1. You're late! Can we please get the show on the road here, guys? / Ты опаздываешь! Ребята, мы можем уже наконец начать что-то делать?! (из сериала South Park)
2. Sorry for the delay! I think we're ready to get the show on the road. / Простите за задержку. Думаю, мы готовы начать.