go rogue идиома перевод
отбиться от рук; действовать в своих интересах и обычо вопреки ожиданиям или указаниям; прекратить повиноваться
1. The guy goes rogue and spends nine years selling out the Agency. / Парень прекращает повиноваться и проводит девять продавая материалы ЦРУ. (из фильма Safe House)
2. A priest in South Park has gone rogue and is probably out there doing his thing. / Священник в Южном Парке отбился от рук и, возможно, где-то шастает и занимается бесчинством. (из сериала South Park)