the toast of the town идиома перевод
популярный человек в каком-то месте, любимчик
The young entrepreneur's new tech innovation has made him the toast of the town in Silicon Valley. / Новая техническая инновация молодого предпринимателя сделала его любимчиком в Кремниевой Долине.