EnglishReal.ru - блог по английскому языку

малоиспользуемая грунтовая дорогая

- Do you know where we are? / Ты знаешь, где мы?

- No, it was your idea to use back roads. / Нет, это была твоя идея пользоваться грунтовыми дорогами.

закрыть, перекрыть дорогу

It's really starting to snow. I hope they don't close the roads. / Начинается сильный снег. Надеюсь, дороги не перекроют.

в конце пути

I had no choice. I was at the end of road. / У меня не было выбора. Я был в конце пути.

сложный путь, нелегкмй путь

It may a rocky road and many say that a chance for peace is real. / Это может быть нелегкий путь, но многие говорят, что шанс на мир очень реальный.

Жизнь - это дорога, а не цель.

watch the road перевод "следи за дорогой, смотри на дорогу"

Buckle up and watch the road. / Пристегнись и следи за дорогой.

interstate перевод "автомагистраль"

I'm going to tell you how you wound up on interstate 20. / Сейчас я вам расскажу, как вы оказались на автомагистрали номер 20.

rough road ahead перевод "трудный путь впереди"

You have a serious disease and I can't predict how this will play out, but I feel you have a rough road ahead of you. / У вас сложное заболевание, и я не могу предсказать, чем это все обернется, но я думаю, что у вас впереди трудный путь. 

on the road перевод "в дороге, в пути"

I picked up breakfast so we can eat on the road. / Я захватил завтрак, чтобы мы могли поесть в дороге.

overpass перевод "эстакада, дорога или мост, который проходит над другой дорогой"

They build a few overpasses in the city to solve the traffic problem. / В городе строят несколько эстакад в надежде решить проблему с пробками.