fresh-faced разговорное выражение перевод
свеженький отдохнувший (дословно: со свежим лицом)
1. After two weeks' vacation by the sea, he returned to the city fresh-faced and feeling like a million bucks. / После двухнедельного отдыха у моря, он возвратился свеженький и в прекрасном самочувствии.
2. After a good night's sleep, he woke up fresh-faced and with a clear mind. / После хорошего ночного сна, он проснулся свежий и с ясным умом.