Let's face it разговорное выражение перевод

Давайте посмотрим правде в глаза

1. Let's face it. No one is in fault here. It just so happened. / Давай признаем это. Здесь нет ничьей вины. Просто так получилось.

2. Let's face it: sushi has evolved or rather devolved far from its traditional Japanese roots. Offerings wiht cream cheese, pineapple and barbecued meats all purport to be sushi, but aren't exactly authentic. / Давайте посмотрим правде в глаза: суши эволюционировали или скорее деволюционаровали далеко от своих традиционных японских корней. Предложения со сливками, ананасом и жареными кусочками мяса вроде претендуют на то, чтобы быть суши, но на самом деле не являются традиционными рецептами.