fresh-faced разговорное выражение перевод

свеженький отдохнувший (дословно: со свежим лицом)

1. After two weeks' vacation by the sea, he returned to the city fresh-faced and feeling like a million bucks. / После двухнедельного отдыха у моря, он возвратился свеженький и в прекрасном самочувствии.

2. After a good night's sleep, he woke up fresh-faced and with a clear mind. / После хорошего ночного сна, он проснулся свежий и с ясным умом.

чувствовать себя свежим

When a woman is not feeling her freshest she's turning to Vagisil. / Когда женщина больше не чувствует себя свежей, она обращается к Вагисилу.

только что вышел

I'm fresh out. I'm in no hurry to go back. / Я только что вышел. И назад не тороплюсь.

fresh pair of eyes идиома перевод

свежий взгляд

I wouldn't mind having a fresh pair of eyes. Take a look at these pictures and tell me what you think. / Мне нужен свежий взгляд. Взгляни на эти фотографии и скажи, что думаешь.

start fresh перевод "начать сначала"

I might only be looking at four short years, in which case, you know, we could start fresh. / Возможно мне дадут только четыре года, и в этом случае, мы сможем начать сначала. (из фильма The Wolf of Wall Street)

fresh start перевод "новое начало"

Pete wants to forget his past. He wants a fresh start. / Пит хочет забыть свое прошлое. Он хочет начать все сначала.

fresh-cut grass перевод "свежесрезанная трава"

I love the smell of fresh-cut grass. / Обожаю запах свежесрезанной травы.

breath of fresh air идиома перевод

глоток свежего воздуха, облегчение

He was very intelligent and very educated. Talking to him was like a breath of fresh air. / Он был очень умным и очень образованным. Разговор с ним был как глоток свежего воздуха.