deep asleep разговорное выражение перевод

в отключке, глубоко спящий

1. I was deep asleep after two bottles of wine. I didn't even hear my phone ringing. / Я был в отключке после двух бутылок вина. Я даже не слышал как звонил мой телефон.

2. - Where is he? / Где он?

    - I've been trying him on the phone for the past two hours, but he's not answering. He's probably deep asleep after his eighteen hour shift at the hospital. / Я пытаюсь до него дозвониться в течение последних двух часов. Возможно, он просто в отключке после своей восемнадцатичасовой смены в больнице.