deep-seated разговорное выражение перевод

глубоко укоренившийся

1. He has that deep-seated anger and mistrust at the opposite sex that I don't know how persuade him otherwise. / У него так глубоко укоренился гнев и недоверие по отношению к противоположному полу, что я не знаю, как его переубедить в обратном.

2. It’s evidence of a fragile ego and deep-seated self-hatred. No amount of love you give can make someone love themselves, and without help, your partner will only make you more and more miserable. / Это свидетельство хрупкого эго и глубоко укоренившейся ненависти к себе. Никакое количество любви, которое вы можете дать, но может заставить кого-то любить себя и без внешней помози ваш партнёр будет делать вас всё более несчастным.