EnglishReal.ru - блог по английскому языку

That's what I do перевод "Это то, что я делаю"

I report the news. That's what I do. / Я делаю новостные репортажи. Это то, что я делаю.

What can I help you with? перевод "Чем я могу вам помочь?"

- What can I help you with? / Как я могу вам помочь?

- I'm looking for a plasma television. / Я ищу плазменный телевизор.

What do I care? перевод "какое мне дело? ну и что с того?"

- I'm sorry I didn't tell you I had kids. / Прости, что не сказала тебе, что у меня есть дети.

- What do I care if you have kids. / Ну и что с того, что у тебя есть дети?

What are you doing for lunch? перевод "Что будешь делать в обед?"

- Hey, Andy! What are you doing for lunch? / Привет, Энди! Что ты будешь делать в обед?

- I don't know. / Не знаю.

- I have a turkey sandwich. Do you want to share it with me? / У меня есть сэндвич с индейкой. Хочешь съедим его вместе?

what's done is done перевод "что сделано, то сделано"

- Is it possible to roll back the deal? / Возможно развернуть назад сделку?

- No. What's done is done. / Нет. Что сделано, то сделано.

What's the point? перевод "Какой смысл?"

I've requested our investigator go examine it at the evidence room but honestly, what's the point? / Я попросил следователя исследовать пленку как улику, но, если честно, какой в этом смысл?

What's baffling to me... перевод "то, что ставит меня в тупик; что мне непонятно, так это..."

What's baffling to me, despite your sentimental history together, is why you would put your family's future in this kid's hands. / Меня ставит в замешательство, несмотря на вашу сентиментальную историю, почему ты отдаешь будущее твоей семьи в руки этого парня?

What a flake! перевод "Какой ненадежный человек"

I can't believe you're late to your date. What a flake! / Не могу поверить, что ты опаздываешь на свое свидание. Какой ненадежный парень!

всё не так, как кажется

You don't know what's really going on in here. It's not what it seems. / Ты не знаешь, что здесь происходит на самом деле. Все не так, как кажется.

What does he look like? перевод "Как он выглядит?"

- What does he look like? / Как он выглядит?

- He's tall and skinny. He has dark hair and blue eyes. / Он высокий и худой. У него темные волосы и голубые глаза.