run it for me перевод "расскажи это мне, дай обзор, объясни"
Run it for me. Don't leave anything out. Give me the big picture. / Расскажи мне всё. Ничего не упусти. Дай мне полную картину.
run a count перевод "вести подсчет, подсчитывать"
- Where's Drew? / Где Дрю?
- She's probably in another lifeboat. / Возможно, она в другой лодке.
- Did someone run a count? / Кто-нибудь вел подсчет?
run short on time перевод "заканчивается время"
We have to act fast. We're running short on time. / Нам надо действовать быстро. У нас заканчивается время.
run the game перевод "руководить процессом, контролировать, управлять"
You and Ethan will run the game. / Ты и Итан будете руководить делом.
run game on someone перевод "подкатить яйца"
That fucker tried to run game on me. I told him to fo fuck himself. / Этот урод попытался пожкатить ко мне яйца. Я сказала ему, чтобы он отвалил.
run game перевод "обмануть, выставить в дураках, обвести вокруг пальца, развести"
Don't try to run game on me, motherfucker. / Не пытайся обмануть меня, ублюдок.
run from someone перевод "бежать от кого-то"
Who are you running from this time?
run to someone перевод "побежать к кому-либо (за помощью)"
Who the fuck they gonna run to? So I started getting everybody in line. / К кому они побегут? Поэтому я начал всех строить. (из фильма Casino)
run a casino перевод "управлять казино"
I was given one of the biggest casinos in Las Vegas to run, the Tangiers... / Мне дали одно из самых больших казино в Лас-Вегасе, Танджиерс. Я должен был им управлять.
run business перевод "управлять бизнесом"
I have always wanted to run a business. / Я всегда хотел управлять бизнесом.
