run into a tree разговорная английская фраза

run into a tree перевод "врезаться в дерево"

The car ran into a tree. / Машина врезалась в дерево.

run into a wall разговорная английская фраза

run into a wall перевод "врезаться в стену"

Myself, I don't run into walls. It hurts. / Сам я не врезаюсь в стены. Это больно. (из фильма Heart & Souls)

run out of cash разговорная английская фраза

run out of cash перевод "заканчиваться (деньгах)"

I'm running out of cash. I need to stop at an ATM to pull out some cash. / У меня заканчиваются наличные. Мне надо остановиться у банкомата и снять наличных.

make for фразовый глагол перевод

убегать

When the burglar heard noises in the house, he grabbed a jewelry box, jumped out of the window and made for the gate. / Когда вор услышал шумы в доме, он схватил шкатулку с драгоченностями, выскочил из окна и побежал к воротам.

run the show идиома перевод

быть главным, заправлять делами

The director thinks he runs the show, but it is really the producers who say what happens. / Режиссер думает, что он главный в создании постановки, но на самом деле всем заправляют продюсеры.

run through фразовый глагол перевод

повторять, репетировать; проводить (например, пальцами по волосам)

1. The actors ran through the play one more time before the performance. / Актеры еще раз прогнали пьесу перед выступлением.

2. He ran his fingers through his hair and closed his eyes. / Он провел пальцами по волосам и закрыл глаза.

run for your life! это разговорная английская фраза

run for your life! перевод "спасайся!"

If you see a monster, run for your life! You can't beat him. / Если ты увидишь монстра, спасайся. Ты не сможешь его победить.

run with it фразовый глагол перевод

продолжать

- Business has been going down lately. We've been losing a lot of money. What do you recommend we should do? / В последнее время бизнес идет плохо. Мы теряем много денег.  Что ты порекомендуешь делать?

- I say we run with it. Things will get better soon. / Думаю, надо продолжать. Скоро все станет лучше.

run high разговорная английская фраза перевод

становиться слишком большим, становиться слишком высоким

1. If the expenses run high, you can you my credit card. / Если расходы станут слищком большими, ты можешь воспользоваться моей кредитной картой.

2. They're making sure we can't stop them from bailing out the banks. This domestic treason runs high. / Они всё делают так, что мы не могли их остановить от санирования банков. Это предательство нашего правительства становится слишком большим.

run over фразовый глагол перевод

переезжать, сбивать (о машине); убегать, переливаться через край

1. - Why are you so sad? / Почему ты такой грустный?

    - My cat was run over by a car. / Моего кота сбила машина.

2. - Why were you arrested? / Почему тебя арестовали?

   - I ran over a cop. / Я сбил полицейского.

2. Turn off the faucet. The water is running over. / Выключи кран. Вода убегает.