running перевод "подряд"

He's been working for six hours running. He should take a break. / Он работает шесть часов подряд. Ему надо сделать перерыв.

run up фразовый глагол перевод

накапливать, накапливаться; съездить ненадолго

1. We need to save some money. The bills are running up. / Нам нужно сэкономить немного денег. Счета копятся.

2. You don't do anything. You lie around the house all day long and chain smoke. You've run up a four hundred dollar telephone bill! When are you going to pay it? / Ты ничего ен делаешь, а просто лежишь на диване весь день и куришь не переставая. Ты накопил телефонный счет на четыреста долларов. Когда ты собираешься его оплатить?

3. There's no way I'm running up to Westchester just because he calls. / Я не поеду в Вестчестер, только потому что он позвонил. (из фильма Two Weeks' Notice)

run low разговорная английская фраза

run low перевод "заканчиваться, иссякать"

The battery on cell phone is running low. The line will be cut off shortly. / На моем телефоне садится аккумулятор. Линия скоро прервется.

run well разговорная английская фраза

run well перевод "хорошо работать"

not run well перевод "барахлить"

I need to take my car tot the car service. The engine is not running well. / Мне нужно отвезти машину в автосервис. Двигатель барахлит.

run down фразовый глагол перевод

бегло изучать, просматривать

I'm going to run down these numbers and see what the problem was. Our accountant was off and we need to know why. / Я пробегусь по этим цифрам, чтобы понять, в чем была проблема. Наш бухгалтер отсутствовал, а нам надо разобраться.

run on electricity перевод "работать на электричестве"

- That's a nice car! / Хорошая машина!

- Thanks you. It's runs on electricity. / Спасибо. Она работает на электричестве.

run перевод "ходить, циркулировать"

The bus runds every hour. / Автобус ходит каждый час.

run out of time разговорная английская фраза перевод

когда заканчивается время

1. Hurry! Hurry! We're running out of time. / Поторопись! У нас заканчивается время.

2. Unfortunately you and I have run out of time. / К сожалению, у нас с тобой закончилось время.

run-in это разговорная английская фраза

run-in перевод "ссора, стычка"

I have an occasional run-in with my boss, but on the whole he's a vere nice guy. / У меня иногда бывают стычки с начальником, но в целом, он очень славный парень.

run a temperature разговорная английская фраза перевод

иметь повышенную температуру, испытывать жар

1. The kid has been running a temperature for two days. It's time for antibiotics. / У ребенка температура держится уже два дня. Пора принимать антибиотики.

2. I'm afraid I can't come to work today. I'm running a temperature. / Боюсь, я не смогу прийти сегодня на работу. У меня повышенная температура.