make a break for идиома в английском
make a break for перевод "рвануть куда-то"
As soon as the lecture was over the students made a break for the door. / Как только концерт закончился, студенты рванули к двери.
убежать из дома
He ran away from home last night and we don't know where he is now. / Прошлой ночью он убежал из дома, и мы не знаем, где он сейчас.
have a good run разговорная английская фраза
have a good run перевод "иметь успех, хорошо повеселиться"
1. My project had a good run for a few years. / Мой проект был успешен в течение нескольких лет.
2. - This is where the road ends for you and me. / Здесь наши пути расходятся.
- We had a good run, though. / Мы неплохо повеселились.
run wild перевод "разыграться, разбушеваться"
His imagination was running wild for a bit. / Его воображение разыгралось на какое-то время.
time is running out разговорная английская фраза
time is running out перевод "время уходит, время заканчивается"
Time is running out and you are acting as of nothing is going on. / Время уходит, а ты ведешь себя так, словно ничего не происходит.
run dry разговорная английская фраза
run dry перевод "иссякнуть, истощиться"
1. The well ran dry many years ago. / Колодец пересох много лет назад.
2. My imagination ran dry. I had mothing else to say. / Мое воображение истощилось. Мне больше было нечего сказать.
run the house разговорная английская фраза
run the house перевод "вести хозяйство"
- What does she do? Does she work? / Чем она занимается? Она работает?
- She's a housewife. She runs the house. / Она - домохозяйка. Она ведет хозяйство.
Can I run you home? разговорная английская фраза
Can I run you home? перевод "Вас подросить домой?"
- Can I run you home? / Вас подбросить домой?
- No, thank you. I'm good. / Нет, спасибо. Вме нормально.
провести собрание, проводить встречу
The CEO is on a sick day. Who will run the meeting? / Гендир сегодня взял больничный. Кто проведет собрание?
баллотироваться на пост президента, участвовать в президентских выборах
He decided to run for president in the next election. / Он решил баллотироваться на президента в следующих выборах.
Donald Trump is running for president. He is likely to win. / Дональд Трамп баллотируется на пост презиндента. Скорее всего, он победит.
