Where do I know you from? перевод "Где мы встречались?"

- Where do I know you from? / Где мы раньше встречались?

- Vienna. / В Вене.

know for sure перевод "знать наверняка"

But only if we know for sure that Vincent was here last night. / Но только если мы знаем наверняка, что Винсент был здесь прошлой ночью.

not know the half of it перевод "не знать всего, не знать, насколько плохая ситуация на самом деле"

You're not in a position to give me advice about my situation. You don't know the half of it. / Ты не вправе давать мне советы относительно моей ситуации. Ты не знаешь всего.

in the know перевод "осведомленный"

I have calls to make to a million other doctors who are already in the know. / Я должен позвонить миллионам других докторов, которые уже осведомлены. (из фильма Boiler Room)

for all you know перевод "насколько тебе известно, из того, что тебе известно; может так получитьс, что..."

I'm going to take care of everything. You don't have to be involved. For all you know, nothing's happening. / Я обо всем позабочусь. Тебе не надо нив чем участвовать. Из того, что тебе известно, ничего не происходит.

for all I know разговорное выражение перевод

насколько мне известно, что касается меня...

For all I know they are leaving in a couple of weeks. / Насколько мне известно, они уезжают через пару недель.

know right from wrong перевод "отличать хорошее от плохого"

- How do you know right from wrong? / Как ты отличаешь плохое от хорошего?

- Every being in the universe know right from wrong. / Каждое существо во Вселенной умеет отличать плохое от хорошего.

know by heart перевод "знать наизусть"

I love this poem. I know it by heart. / Я очень люблю эти стихи. Я знаю из наизусть.

know one's shit сленг перевод

разбираться в своей работе; знать, что ты делаешь

Stephanie has been working at a winery for a seven years and she really knows her shit. / Стэфани проработала в винодельне семь лет, и она очень хорошо знает свою профессию.

know real well перевод "знать очень хорошо"

I know Maya. I know her real well. / Я знаю Майю. Я знаю ее очень хорошо.