kick in the butt сленг английского языка

kick in the butt перевод "пинок под зад"

He's a good guy, but he's too negative sometimes. He needs an occasional kick in the butt. / Он хороший парень, но он слишком пессимистичен. Ему иногда нужен пинок под зад.

go in streaks разговорная английская фраза

go in streaks перевод "быть неравномерным, быть полосатым"

Luck goes in streaks for everyone. / Удача всегда непостоянна.

throw in the towel идиома в английском языке

throw in the towel перевод "уйти, сдаться, отказаться; дословно: бросить полотенце (в боксе так дают сигнал, что выходят из игры)"

That guy in the black suit has been hustling that girl for half an hour. He's going to throw in the towel in thirty seconds. / Этот парень в черном костюме обрабатывает ту девицу уже полчаса. Через тридцать секунд он оставит эту затею.

accept in full разговорная английская фраза

accept in full перевод "полностью принимать"

She was so much in live with him she accepted him in full. / Она была так влюблена в него, что принимала его полностью.

throw back in face разговорная английская фраза

throw back in face перевод "резко отказываться принять чей-то совет или помощь, отталкивать"

After I opened up to him he started to throw my past back in my face. / После того, как я ему открылась, он отвернулся от меня.

have in store разговорная английская фраза

have in store перевод "приспасти, запасти, иметь что-то запланированное на будущее"

Tom has a large inheritance in store for him when his uncle dies. I wish I had something like that in store. / Тома ждет большое наследство, когда его дядя умрет. Хотел бы и я, чтобы меня ждало что-то подобное.

lead in the right direction разговорная английская фраза

lead in the right direction перевод "вести в нужном направлении"

Thank you for leading me in the right direction. I would never have found the way on my own. / Спасибо, что повели меня в нужном направлении. Я бы никогда не нашел путь сам.

believe in oneself разговорная английская фраза

believe in oneself перевод "верить в себя"

Thank for giving me confidence to belive in myself. / Спасибо, что дал мне уверенности верить в себя.

point in the right direction разговорная английская фраза

point in the right direction перевод "направить в нужном направлении"

I hope we'll find someone who can point us in the right direction. / Надеюсь, мы найдем кого-то, кто сможет направить нас в нужном направлении.

in control of one's own destiny разговорная английская фраза

in control of one's own destiny перевод "контролирующий свою судьбу"

Do you think everything is fated or do you thing we are in control of our own destiny? / Как ты думаешь, все предопределено или мы котролируем свою судьбу?