set in фразовый глагол в английском языке
set in перевод "устанавливаться, начинаться"
The wind calmed down as the nigh set in. / Ветер стих, когда началась ночь.
get in trouble разговорная английская фраза
get in trouble перевод "попасть в неприятности"
Call me if you get in trouble. / Звони, если попадешь в неприятности.
live-in перевод "сожитель"
- Is he Geena's husband? / Он - муж Джины?
- No, he's just a live-in. / Нет, просто сожитель.
butterflies in one's stomach идиома в английском
butterflies in one's stomach перевод "неприятное чувство в животе (в районе солнечного сплетения), когда человек нервничает"
She was crazy about him. Every time he called she had butterflies in her stomach. / Она с ума по нему сходила. Каждый раз, когда он звонил, она очень сильно нервничала.
look in the eye разговорная английская фраза
look in the eye перевод "посмотреть в глаза"
Look me in the eye and say that you don't want to see me. If you do it, I will believe you. / Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь меня видеть. Если ты это сделаешь, я тебе поверю.
in the words of перевод "как говорил ..."
In the words of my English teacher linguists are not scared of words that's why they use cuss words. / Как говорил мой преподаватель по английскому, лингвисты не боятся слов, поэтому они используют бранные слова.
just in time это разговорная английская фраза
just in time перевод "как раз вовремя"
Just in time. You found me just in time and turned my lonely nights into lucky days. / Как раз вовремя. Ты нашел меня как раз вовремя и превратил мои одинокие ночи в сачстливые дни. (фраза из песни Just In Time by Nina Simone)
reel in фразовый глагол в английском языке
reel someone in перевод "привлечь кого-то"
1. Car dealers have to go out fof their way to reel in customers in the time of economic crisis. / Автосалоны делают все, что могут, чтобы привлечь покупателей во времена экономического кризиса.
2. Was it his profound knowledge of mineral water that finally reeled you in? / Тебя в конце концов привлекло его глубокие познания в области минеральной воды.
in ones' entire life это разговорная английская фраза
in one's entire life перевод "за всю жизнь"
I haven't been happier to see anyone in my entire life. / Я никогда раньше не была так рада видеть кого-нибудь за всю свою жизнь.
in total это разговорная английская фраза
in total перевод "в общем, целиком"
Last wweek we had two hundred registrations in total. / На пролшлой неделе общее количество регистраций составило двести.