in his early thirties разговорная английская фраза
in his early thirties перевод "ему чуть больше тридцати"
- How old is he? / Сколько ему лет?
- He's in his early thirties. / Ему чуть больше тридцати.
- He sounds like he's fifteeen years old. / По тому, как он говорит, кажется, что ему пятнадцать.
not a shot in hell разговорная английская фраза
not a shot in hell перевод "никаких шансов, никаких надежд"
- After tonight it's pretty clear that you two are not getting back together again. / После сегодняшнего вечера, довольно понятно, что вы не собираетесь снова сходиться.
- There's not a shot a hell. / Никаких шансов.
not have a bone in one's body идиома в английском языке
not have a bone in one's body перевод "не иметь какой-то черты характера"
Marla is an absolute sweetheart and she doesn't have a bad bone in her body. / Марла совершенно очаровательна, и у нее нет никаких плохих черт характера.
voice in the back of one's head разговорная английская фраза
voice in the back of one's head перевод "внутренний голос"
No matter how great things are with this guy, you always seem to have that voice in the back of your head telling you that something might go wrong. / Не важно, насколько все хорошо с этим парнем, кажется, у тебя всегда есть этот внутренний голос, который говорит тебе, что что-то может пойти не так.
in the eintire world разговорная английская фраза
in the entire world перевод "во всем мире"
This is the most helpful and comprehensive coaching program in the entire world. / Это - самая полезная и понятная образовательная программа во всем мире.
in a long time перевод "за долгое время"
You'll be lucky to have Natalie Keener. She will be best decision you've made in a long time. / Вам повезет, если Натали Кинер будет у вас работать. Она будет лучшим решением, которое приняли за долгое время.
day in day out перевод "изо дня в день"
I can't imagine doing that day in, day out. / Не могу представить, как можно это делать изо дня в день.
close in фразовый глагол в английском языке
close in перевод "стягиваться, закрываться, окружать"
The police were closing in on him. / Полиция его постепенно окружала.
хладнокровно
This man is a ruthless killer. He murdered two people in cold blood. / Это человек - жестокий убийца. Он хладнокровно убил двух человек.
in one piece разговорная английская фраза
in one piece перевод "в целости и сохранности, неповрежденный"
The car was a little damaged but it was in one piece. / Машина была немного повреждена, но на части не развалилась.