how come перевод "как так получилось?"
How come I've never heard of this firm? / Как так получилось, что я никогда не слышал об этой фирме?