Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
tax break перевод "налоговая льгота"
Lucy makes us give lots of money...to help society and get a tax break. / Люси заставляет нас отдать много денег, чтобы помочь обществу и получить налоговые льготы. (из фильма Two Weeks' Notice)
neck-breaking перевод "головокружительный"
He was going at a neck-breaking speed. / Он двигался с головокружительной скоростью.
со старыми привычками тяжело расставаться
- I thought you quit smoking a long time ago. / Я думал, что ты уже давно бросил курить.
- Old habits are hard to break. / Со старыми привычками тяжело расставаться.
break a horse перевод "обуздать лошадь"
There are several major in how to break a horse. / Есть несколько ключевых правил о том, как обуздать лошадь.
water broke перевод "отошли воды"
Jill is nine months pregnant. This morning her water broke. Her husband took her to the hospital. / Джилл на десятом месяце беременности. Сегодн утром у нее отошли воды. Ее муж отвез ее в больницу.
break one's word перевод "нарушить слово"
If I do this, it means I will break my word. I never break my word. / Если я это сделаю, это будет значить, что я нарушу свое слово. Я никогда не нарушаю свое слово.
on lunch break перевод "на перерыве на обед"
- Take a look at this files. / Посмотри на эти файлы.
- I'm sorry. I'm on lunch break. / Прости, он у меня перерыв на обед.
take a break from разговорная английская фраза
take a break from someone or something перевод "сзлать перерыв от чего-то или кого-то"
I just broke up with a boyfriend who was a total dick. I want to take a break from men. / Я только что рассталась с бойфрендом, который был полным отморозком. Я хочу сделать перерыв от мужчин.
презервативы все время рвутся
- She could have gotten pregnant even if you wore a condom. / Она могла забеременеть даже если на тебе был надет презерватив.
- No, it's not possible. / Нет, это невозможно.
- Of course, it's possible. Codoms break all the time. / Конечно, это возможно. Презервативы все время рвутся.
break bread идиома в английском языке
break bread перевод "преломить хлеб, поесть"
Since our families haven't had opportunities to get to know each other, we figured there's no better to do that than to break some bread. / Поскольку наши семьи не имели возможности познакомиться поближе, мы решили, что нет лучше способа это сделать, чем вместе поесть.